注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

A34彗星Comet 光影时空

喜欢军事、喜欢传统蒙古文化、喜欢回忆过去一切经历与变迁......

 
 
 

日志

 
 
关于我

喜欢军事、喜欢传统文化、喜欢回忆过去一切经历与变迁......我是一个自由的人!喜欢用文字记录身边的一切....... 凡事都有那个好与坏!苦尽甘来,终究有一天,丑小鸭也会变成白天鹅........

网易考拉推荐

朝鲜战争60周年特设:朝鲜妇女独特的“顶运”风俗详解及历史图集  

2013-02-17 13:17:37|  分类: 朝鲜战争60周年: |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

朝鲜战争60周年特设专辑: 朝鲜妇女独特的“顶运”风俗详解及图片集 - A34彗星 Comet - 朝鲜战争60周年纪念日1950-1953

 

 

          每当我们无论是在电视上、报刊上、电影中看到朝鲜妇女他们出现在农村或是集市当中,头顶瓦罐以其它物品的时候........我们总会脑海当中第一印象或多或少的出现朝鲜战争的难忘场景等等。  接下来,就让我们来了解下这门朝鲜的独有艺术吧........

 

    我々はいずれかのテレビ、新聞、どのヘッド廃人他のアイテム農村やバザーでの韓国女性たちを見るために映画........で??、我々は常に最初にそれらを気にするたびに朝鮮戦争の印象は多かれ少なかれ記憶に残るシーン。次に、私たちは隣に北朝鮮の独特な芸術を理解するようになってみましょう........

 

        Whenever we either on television, newspapers, movies to see Korean women in rural or bazaar which head crock other items ........ we always mind them firstan impression more or less memorable scene of the Korean War. Next, let us come to understand the next door North Korea's unique art ........ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

      朝鲜妇女独特的“顶运”风俗详解    

 

 

北朝鮮の女性のユニークな "トップop"の習慣は、詳細

North Korean women's unique "the top op" customs Detailed

 

 

 

 

       “顶运” 是朝鲜妇女独特的劳动习惯,她们从小就学习用头顶东西的能力,长大成人后,便都熟练地掌握了这门技能。不论是水罐、粮袋、包袱,还是其它的什么东西,她们都不用肩挑、背背或手提,而是放在头上顶着。

 

       “顶运” 的物体多半是水罐、竹篮、筐子、瓦盆、木盆等各种容器和大小包袱及柴禾。体力好的妇女能用头顶四五十斤的重物。在没有自来水的时代和地方,妇女用头顶陶制的坛子去河边取水。

 

        头顶物体时,须在头上垫一个用草绳或葛藤编织成的垫圈,也有临时用一块手帕代替的,以分散物体的压力,减少头部因承受面过于集中而引起的疲劳。这种垫圈还有固定物体的作用,使物体不容易从头上掉下来。她们在用头顶东西时,一般都不用手扶着,东西稳稳地放在头上,快速行走,也不摇晃。

 

 

 

 

      トップウィン"は韓国人の女性のユニークな仕事の習慣ですが、彼らが育って、あなたの頭の事を使用する能力を学習育った彼らは、スキルを習得している。投手、Liangdai、負担、または他の何か、彼らはそれに直面しなければならないものは、背中合わせにまたはモバイルが、彼らの頭の上にいるかどうか。

   トップへ転送されたオブジェクトは、主に水差し、バスケット、バスケット、土鍋、浴槽や他のコンテナと、負担と薪のサイズ。物理的な良い女性は体重の4または5ポンドを率いることができます。時代と場所で水を汲みに川へ行くには流水、ヘッド陶製の瓶を持つ女性はいませんでした。

   オーバーヘッドのオブジェクトはオブジェクトの圧力を広めるために、ヘッドの軸受面による疲労を軽減する代わりにハンカチを一時的にも、頭の上にロープやクズワッシャー織り込まマットがあまりにも集中しなければならない。このワッシャー固定オブジェクトは、オブジェクトが頭から落ちることは容易ではない。頭の事で、彼らは一般的に速く歩いたり、振って、しっかりとあなたの頭の上に何かにつかまっていません。

 

 

 

    The Top Win "is a unique work habits of Korean women, they grew up learning the ability to use your head thing, grown up, they have mastered the skill. Whether the pitcher, Liangdai, burden, or what other things they do not have to face it, back to back or mobile, but on their heads.

    Top transported objects mostly jugs, baskets, baskets, earthen pot, tubs and other containers, and the size of the burden and firewood. The physical good women can head four or five pounds of weight. In the era and the place had no running water, women with head earthen jars to go to the river to fetch water.

    Overhead objects shall mat woven into a rope or kudzu washer on the head, also temporary instead of a handkerchief to spread the pressure of the object, and to reduce the fatigue caused by the head bearing surface is too concentrated. This washer fixed objects, the object is not easy to fall from his head. With the head thing, they are generally not holding on to something firmly on your head, fast walking or shaking.

 

 

 

 

 

 

 

 

  

       朝鲜妇女独特的“顶运”风俗历史图集    

 

 

韓国の女性のユニークなトップウィン税関歴史地図帳

Korean women's unique the Top Win customs historical atlas

 

 

朝鲜战争60周年特设专辑: 朝鲜妇女独特的“顶运”风俗详解及图片集 - A34彗星 Comet - 朝鲜战争60周年纪念日1950-1953

 

朝鲜战争60周年特设专辑: 朝鲜妇女独特的“顶运”风俗详解及图片集 - A34彗星 Comet - 朝鲜战争60周年纪念日1950-1953

 

朝鲜战争60周年特设专辑: 朝鲜妇女独特的“顶运”风俗详解及图片集 - A34彗星 Comet - 朝鲜战争60周年纪念日1950-1953

 

朝鲜战争60周年特设专辑: 朝鲜妇女独特的“顶运”风俗详解及图片集 - A34彗星 Comet - 朝鲜战争60周年纪念日1950-1953

 

朝鲜战争60周年特设专辑: 朝鲜妇女独特的“顶运”风俗详解及图片集 - A34彗星 Comet - 朝鲜战争60周年纪念日1950-1953

 

朝鲜战争60周年特设专辑: 朝鲜妇女独特的“顶运”风俗详解及图片集 - A34彗星 Comet - 朝鲜战争60周年纪念日1950-1953

 

朝鲜战争60周年特设专辑: 朝鲜妇女独特的“顶运”风俗详解及图片集 - A34彗星 Comet - 朝鲜战争60周年纪念日1950-1953

 

朝鲜战争60周年特设专辑: 朝鲜妇女独特的“顶运”风俗详解及图片集 - A34彗星 Comet - 朝鲜战争60周年纪念日1950-1953

 

朝鲜战争60周年特设专辑: 朝鲜妇女独特的“顶运”风俗详解及图片集 - A34彗星 Comet - 朝鲜战争60周年纪念日1950-1953

 

朝鲜战争60周年特设专辑: 朝鲜妇女独特的“顶运”风俗详解及图片集 - A34彗星 Comet - 朝鲜战争60周年纪念日1950-1953

 

朝鲜战争60周年特设专辑: 朝鲜妇女独特的“顶运”风俗详解及图片集 - A34彗星 Comet - 朝鲜战争60周年纪念日1950-1953

 

朝鲜战争60周年特设专辑: 朝鲜妇女独特的“顶运”风俗详解及图片集 - A34彗星 Comet - 朝鲜战争60周年纪念日1950-1953

 

朝鲜战争60周年特设专辑: 朝鲜妇女独特的“顶运”风俗详解及图片集 - A34彗星 Comet - 朝鲜战争60周年纪念日1950-1953

 

朝鲜战争60周年特设专辑: 朝鲜妇女独特的“顶运”风俗详解及图片集 - A34彗星 Comet - 朝鲜战争60周年纪念日1950-1953

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


A34 彗星  Comet  收集、整理、编排         2013 217

  评论这张
 
阅读(431)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017